This is to inform you that the companies, events, and characters in this drama are fictional.
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
I empathized and agreed with everything that's written here.
And I still agree with it to this very day.
Goodbye everyone.
I was uncomfortable after I put that writing up.
But I feel much better after I got hit. Now it's your turn to be uncomfortable.
Episode 3
And this is where our TF Team will be based for a year.
But while you're working in Barro, you can use all the spaces freely.
So you spend all day just staring at this.
I can turn it off if it's bothering you.
No.
We'll have to find English names for ourselves, too. Right?
Yes, in Barro we use English names instead of titles.
We use honorifics with each other regardless of position.
It'll be a bit awkward, but you'll get used to it soon.
Okay.
- Scarlet.- Scarlet. - General Manager.
At Barro, we don't use titles.
We don't have names yet, so as coworkers, let's try not to pick fights with each other.
Then you two decided to work together?
For now, we decided to for six months.
After that, it is up to Bae Ta Mi.
Don't worry. Even after six months, we'll all be working together.
Great!
Then... We didn't introduce ourselves yet.
I'll go by Joseph.
Call me Joseph.
I was in the Media Department at Unicon.
I was team leader of Marketing. My name is Alex.
I'm Jenny and I was team leader of Development.
Programming languages come more easily to me than the Korean language. I'm not angry, just not very talkative.
I hope we all get along.
You can call me Ellie.
This is my first time doing something like this, but I'll try my best.
I'm Scarlet. I was the general manager of Social.
You'll find out what I'm like with time.
So what are you going with, Team Leader Bae Ta Mi?
Let's go with Tammy, as I'm Bae Ta Mi.
Tammy, welcome.
How long do company dinners usually last here?
I'm supposed to meet my girlfr— I mean, partner, at nine. But that won't work, right?
Go if you have plans.
How can I do that, it's my first day.
We don't do the concept of company dinners and Scarlet has never attended one since her first day of work.
- She won't come today, either. - Really?
Wow, this place really is free.
Then again, I could tell just by the workers' attire.
No one was wearing standard office attire.
Some were wearing tracksuits and some even dyed their hair blue.
We tend to be like that. Joseph, you said that you worked in the Media Department at Unicon.
What kind of work did you do before? I remember you saying this was your first time doing something like this.
Let's just say I worked in customer service.
Then how do you know Tammy? Did you go to the same college?
Do you guys hire people based on your connection from college?
That's not what I meant, that was a misunderstanding. I'm sorry.
- You all are already here. - You arrived.
Didn't you order anything?
Not yet.
Go ahead and order whatever you want. Alex, order something tasty.
Okay.
Aren't you going to join us?
Do you need me? You need my credit card.
Have a good one. See you!
- Good night! - Good night!
I'm liking Barro's style.
That style is why Scarlet's not coming.
She's never attended a company dinner in her life.
I see.
But, how did you change Scarlet's mind?
We were really worried when you both left.
You're worrying over nothing. Do you think Scarlet will hit me?
Did I have good luck?
Tammy, I think you need to know somethings about Scarlet.
Three years ago, I made a mistake regarding something very important.
That's why I told you to double check before handing it in.
How can you make such a mistake one week prior to the live show?
Stop everything for now, and we'll watch it during the meeting tomorrow.
You little...
Are you crazy?
I can't believe guys like you still exist.
- Die. - I'm sorry. - Die, you jerk!
Oh- In maintenance.
You're not getting off this elevator today. Let's get at it.
Due to that, he got covered in blood and got hospitalized for twelve weeks.
Tammy.
Oh, right, oh my goodness.
So what happened afterward?
What do you think? She got sued.
His injury was way too severe for her to be let off the hook.
- Then Scarlet— - Yes, she has a criminal record for assault.
Did Bae Ta Mi do something to you?
Did something? Yes, she did.
Should I kill her?
Now or then, you really haven't changed at all.
Earlier, you were very startled, right?
What do you mean startled? Am I a kid?
In my eyes, you still look like a kid.
You, too, were a kid back then.
That's true.
Is the wine okay? Isn't it too dry for your taste?
Now that's just babying me.
I'm good at drinking flavorless and astringent stuff like this.
So you still hate sweets, huh?
It seems that even if people change, their tastes don't change.
Did people change?
I want to treat you the same as I did before.
- Are you leaving? - No, just going for a smoke.
Why did you come outside?
I guess this is why I came outside.
That crazy biker. Does he need to have his head bashed to have some sense knocked into him?
Are you okay?
Are you still scared of me?
I'm not scared.
In the past and now, you always save me.
Now, even if I save you, I won't get hurt.
Hyeon!
Should I keep going straight?
Yes.
- Sunbae... - Let go.
Steve
Joo Seung Tae's discussion of minor prostitution proven
You saw it, Congressman?
This is the Internet.
What are you doing?
Are you busy?
Why is an unemployed person so busy?
So she reacts to this kind of mention?
- Hello? - I'm not jobless, you know.
So you were looking at my messages but pretending not to.
You have a very cute side.
What I want to talk about is getting a job.
Can you talk to me about how to get a job?
Alright.
Then let's start with that.
Where did you get hired?
I got a scout proposal from a rival company.
If it's a rival company, then was it Barro?
- Barro hired you? - Right.
So, please delete "jobless" from my search keywords. Do you have business with me?
The owner of a fish tank is very capable of getting a job. I like it.
- What are you eating? - Juice.
Since I overate. Anything else?
I'm curious if you have any other fish species in your fish tank besides me.
And if I do?
Let me know their specs, so I can look them up for reference.
What for?
For competition.
How do you rank me in your fish tank?
1207th.
Wow. So I was in an aquarium.
Since I'm in an aquarium, let's celebrate with sushi.
How is that related?
I'll eat the other 1206 fish as sashimi.
Let's do it. I have something to say, too.
Come when I'm done with work.
How about lunchtime instead?
In the day?
I want to show that we can meet in the day, too.
See you tomorrow.
I wouldn't be satisfied even if I beat you to death.
You said you'd make my daughter happy.
You said you'd love her forever.
This tastes good.
How could you do this? How could you do this?
You killed my daughter, didn't you?
Revive her! Revive my daughter!
Mother-in-law! I mean,
Ahjumma. Let's not play around. I can hit girls, too.
Unbelievable.
I can never forgive you.
Wait and see. I'll definitely take revenge for her—
You need money to do that, Ahjumma!
What are you saying when you don't even have money for your daughter's memorial ceremony?
Isn't he insane?
You better remember today!
You'll end up regretting this moment.
You have things you can say and things you can't. How dare you say that to your mother-in-law?
"You don't even have money for your daughter's memorial ceremony"?
God, what a bastard. Trash.
Why aren't you going? The light's changed!
Geez.
- Has someone connected the printer yet? - Not yet.
I haven't done it yet either.
Hello.
- Welcome! - Hello.
The printer here— AH!
What do you think you're doing?
This is the first time I've worked with an ex-convict of assault.
So someone already told you that.
Please adapt well from now on.
Which printer do I use? There are several.
I don't know. I don't remember.
Is that so?
Then print six copies, please. None of us can connect to the printer.
We have to turn the tables in a short time.
To do that, we have to catch the points that users want
and we need marketing to solve them.
Then we should start by researching.
No.
Users themselves don't know what's inconvenient
since they don't think deeply.
We have to tell them.
We have to point out, "This is what was inconvenient to you."
And what is that?
The search function.
At the heart of the portal is the search function.
The search function is above average for both Barro and Unicon.
Don't you think both of them are below average?
Let's say we search for gourmet restaurants in Yeonnamdong.
Instead of restaurants using viral marketing blogs,
how many blogs do we click on until we find the blog of someone who had really visited the restaurant?
I think about 6-7 clicks.
But everyone thinks that's normal.
Has that become normal?
Then let's start with the premise that it's not normal.
Are you saying we should get rid of all viral marketing blogs?
We can't get rid of them all. And I'm not saying we should.
But we need a lot of time to upgrade the search engine.
I'm not saying we should upgrade it. I'm saying we should make an image.
The search function is Barro.[T/N: Barro means "immediate, immediately, now" in Korean.]
I'm saying we should promote our image as a search engine.
No one does this, you see.
Are you saying we should lie?
Is it a lie?
Since Barro has fewer market shares than Unicon, we also have less data and fewer advertisements.
While we have to click 7 times in Unicon, we can find out what we want with just 3-4 clicks in Barro.
With fewer clicks, people think that
since they search quickly, the search engine is good.
That doesn't actually mean the search function is good.
Even so, don't they find results quickly?
So you want to make the illusion that fewer commercials means that the search is faster?
That is marketing.
Do you think that marketing is wrong?
I'm saying your opinion is wrong.
Marketing needs evidence and Barro can't lure users with false evidence.
We're Barro, not Unicon.
True. We are Barro.
Then let's make a simple matter complicated.
Until the next meeting, please find proof.
Proof that Barro searches better than Unicon.
Director. Your mother left this at the reception desk.
Herbal tonic
Your husband came to visit the day before yesterday
and changed the TV, fridge, and even the AC for us.
Since I'm sorry he always does this,
have him drink this tonic every morning.
Where are you? Let's meet.
I'm coming.
Do it this way.
I didn't know you had a guest. I'll wait outside.
No. Please wait outside for a moment.
Pardon?
In thirty minutes, I have an important engagement—
I also have an important engagement.
I understand.
Have a seat.
Unsweetened lemon tea, please.
Yes, sir.
I heard you changed our house's appliances.
Mother-in-law's birthday is coming up soon.
Thank you for making the effort.
Did you come all the way here just to say that?
I wanted to thank you to your face.
What?
You have a weird way of drawing lines.
You're doing this as strictly business.
Couldn't we just say thank you by text or over the phone like other couples?
I think we are at least that close.
We're not like any other couple though.
To you, I'm just someone from the Oh Family.
I'm just a part of my family, right?
I don't have any bad feelings towards you.
I hope you feel the same way.
When is your movie coming out?
Next month.
Let me know if you need anything and I'll help you.
I'll get going since you have a guest.
Does it make any sense that flights to Hawaii are coming up this cheap?
You're searching for plane tickets again, aren't you?
No, I was just looking since it was a bargain.
I really want the work day to be over.
But you've been at work for less than an hour.
I've been wanting to leave work since the moment I got into bed last night.
Ah, it really feels like this week is lasting forever.
It feels like forever.
It's Tuesday today.
Why is still just Tuesday?
Did you update the list for the comparative ads?
I apologize. Have you updated it?
Yes, shall I send it as a file?
- No, print out a hard copy. - Yes.
Unicon knows that we've formed a TF team.
I got a text from a friend who works there, and he said they're going to be changing teams because of us.
What? They already know?
I was aware of how fast the rumors spread in the industry, but two days?
This is a surprise.
If you put your hand there, it stops.
Let's go.
Who do you think you are?
You have a temper as always and you're beautiful as always too.
Do you know me?
I know you well, Bae Ta Mi.
Do you really not remember me?
This is disappointing. I recognized you at one glance.
What's your name?
Joon Soo. Pyo Joon Soo. Do you remember me now?
No, I don't remember you.
Why do you keep using formal language? We are on informal speaking terms.
Really? Then, can you please get out of my face since I don't remember you?
And don't touch other people's bodies without their permission.
She's as cute as always, Bae Ta Mi.
I told you to wait for me inside somewhere.
I'm single.
If you have a boyfriend, let me know. I've never been a second before so I'll have to study up on it.
What are you talking about?
Him? He's not my boyfriend.
That's a relief.
But who is he that he's just putting his hands on you?
I have no idea who he is.
Ta Mi! Over here!
Is he your boyfriend? Oh, why?
Don't be like that.
Should I curse him out? I'm good at that.
What's this? Why do I feel like we're going out for a walk?
Who is he? Really who is he?
What are you doing?
I'm disinfecting you.
What are you, an alcohol swab?
Do really not remember who he is?
I really don't remember him and can you let me go if you're done disinfecting me?
I'm not done yet.
Are you sure he's not just one of your other fish in the tank?
I think he could be your 3,840th favorite.
What do you want to eat? Korean food, Chinese food, Japanese food, or Italian food?
What do you like?
Korean food.
Then, let's do Japanese food.
Disinfection is complete.
What are you looking at?
I'm amazed that someone I saw on a video is now sitting before me.
This must be why people date celebrities.
Celeb?
You saw that, Congressman? This is the Internet.
I really liked that part. I haven't been this much of a fan of something since I searched for Girls Generation videos in high school.
Wait a second. Did Girls Generation debut when you were in high school?
How old are you, really?
- Is my age important? - Yes, it's important.
I'm 28.
Hey, I'm 38.
- So? - So?!
I'm with a 28-year-old. I thought that you...
Why do you have such an old face?
I got older to match the environment of a Korea, there's no benefit to looking too young here.
That's not how evolution works. Wait, why am I...
I'm with a kid ten years younger than me.
What are you doing?
A lot of people at work come here.
Why are you so self-conscious?
Why are you so concerned about age or other people's attention? You're not of the age to be an old-fashioned lady.
Old-fashioned lady.
Don't focus on the term.
If there is too large of an age gap, the emotional needs are too different and I hate that.
It doesn't matter whether they younger or older than me.
You're right, I do live my life being aware of other people's gaze
since that will make me a better person.
That's not what I meant.
Okay, since it's come up, let me say it.
Actually, I don't care what your age is.
No matter what your age is, I'd like this to be the last time we meet.
I wanted to meet up to say this.
Let's eat first and then talk since that's why I wanted to meet up.
It's delicious.
Then, get back safely.
What's your reason for not seeing me?
As you might have realized, in the process of moving companies I found something that I need to accomplish.
It's something that I need to succeed at no matter what. Therefore, I'm going to be very busy.
I don't have time to be emotional with you like this. I'm betting my everything on this.
Do you have no other reason besides that?
It's just that your reason for rejecting me doesn't include a dislike for me.
Yes, I do.
Now that I think of it, you were right.
I am an old-fashioned lady.
That night might be a fond memory,
but for me, it's a pathetic memory.
The one person who shares that pathetic memory with me is you.
How could I like you?
Let's just say that I was feeling awful that day and thought you were good enough.
You thought that I'd sleep with you.
You misread me. I'm not that kind of guy.
I'm too classy for that.
Can't you see from my appearance?
I understand what you are saying
but, I'll speak honestly, I don't want to start off a relationship like this.
There are beginnings like this.
No one can define how a relationship should begin because there is no right or wrong beginning.
I liked it.
I liked our conversation,
I liked that you that listened to my music,
and I really liked the expression you made when you told me your secret.
That's why I wanted to be with you.
Don't make that kind of night into a one-night stand
since we've got days
like today as well.
I have a meeting to attend. See you.
Hello.
No one has come here yet?
We still have ten minutes left, so they'll be here.
Did you take care of Bae Ta Mi?
CEO Na: Did you take care of Bae Ta Mi?
As Bae Ta Mi isn't here anymore, you must be upset since there isn't anyone here to give you good advice.
Other people also give me a lot of good advice.
Bae Ta Mi works at Barro now.
Yes, I heard.
You already know.
Scarlett Cha
It gets dusty so quickly.
Daehan Bank.
BarroDaehan Bank business hours.
Unicon
Daehan Bank business hours.
What do you think about comparative advertising?
Comparative advertising?
Are you talking about directly comparative advertising with Unicon?
Yes. Comparative advertising that makes everyone know that it obviously aims at Unicon.
Wouldn't that be burdensome?
We would be lucky if it were to only be burdensome. There's the risk of being sued.
There are also people who have actually been sued.
It doesn't matter if we're sued.
We'll gain a lot more than the compensation we'll have to pay.
Loyal Unicon users might get offended.
Those people aren't our target.
If Unicon counterattacks with their own advertisement, the damages could be high.
If they respond that way, it would actually be better.
If it becomes an issue, it will draw people's attention. The second in the business will only benefit from that.
I think it's a good idea.
The merit of the second is the attack, isn't it?
If we're going to go on the aggressive, I want a hot celebrity to come out on the advertisement
so it can attract a bigger crowd.
Who's hot lately?
- Han Min Gyoo! - Han Min Gyoo!
It's been verified.
People in their fifties and up have no idea who he is.
It doesn't matter.
Our target audience no longer consists of the old-fashioned, conservative folk,
but the ten- and twenty-somethings that can quickly switch over to Barro.
Are you against this idea, Scarlett?
Yes, I am against it.
I see.
We'll still do it anyway.
Since I'm responsible, I make the choice.
Here's the catchphrase:
"Barro will come out immediately." ("Baro" means immediately.)
Good one.
But what's going to "come out"?
That's my question. Have you found evidence?
To prove that our search engine works better than Unicon's?
The advertisement will go live in two weeks.
Two weeks? We need four weeks minimum.
It takes three to four days just to review the concept, and the broadcasting station needs it two days before it airs.
So that means we have to create the ad in one week.
Yes, I'm telling you to finish it within a week.
Unicon successfully made people forget about their negative image by doing absolutely nothing.
Don't tell me we're going to wait with them.
So by today, let's figure out what Barro is going to come out with immediately.
There is a service unique to Barro.
Hello.
Here's your coffee.
Thank you.
Han Min Gyoo only drinks coffee from Starbucks.
Bullshit.
Good luck!
Hello!
Hey! Did you prepare everything?
Tammy. Honorifics, remember?
Oh, yeah. I'm sorry.
By the way, when are you going to stop being so happy all the time.
Why did I even try? Gosh.
The contract has been completed.
Great, thank you.
Also, Han Min Gyoo's outside. He says he wants to see you.
Okay, just tell him to leave.
Yes.
Han Min Gyoo.
Yes.
I'm sorry, she's busy right now.
Now's not the best time to see her.
Really? I just need a minute.
I'm sorry.
The agency representative isn't answering, either.
Where's the team manager of the advertisement agency?
He's over there.
Were you able to contact him?
I talked to his manager and confirmed that Han Min Gyoo isn't coming.
What? Why?
He suddenly got an offer from Unicon and decided to sign with them.
That makes no sense. Did he not stamp the contract?
Because we were short on time, he was supposed to come in today and do it.
What were you thinking? Who signs a contract the day they film the ad?
What are you going to do about the filming crew, the setup?
I'm sorry.
We'll continue without him.
Sorry?
What are you talking about? We don't have a model anymore. Let's call it quits.
We paid for this. We decide whether to call it quits or not.
- Bring me the storyboard. - Okay.
This, this, this.
Take these off and then film the rest accordingly.
Recruit a hand model immediately.
A woman.
Can I talk to you for a second?
Did you slip any information to Unicon, whether it was intentional or unintentional?
What?
Unicon's trying to screw us over. It's only been a week since Han Min Gyoo was cast.
How did Unicon manage to find out and suddenly steal him from us on the day of the shoot?
Are you accusing me of passing on information to Unicon?
You're on speaking terms with Director Song.
When we formed TF Team, you met her.
The day after that, all of Unicon knew that we formed it. Is this a coincidence?
I've worked here for twelve years.
It would make more sense to suspect you who came from Unicon if we needed to suspect someone.
And why do you think this happened in the first place?
What kind of crazy company makes an advertisement in one week? Who contracts a setup in one week?
Who was the one who built the setup before he even stamped the contract? It was you!
You rushed things and ruined it.
How dare you treat me like a spy?
Do you have time to be like this? You said you would take responsibility for this.
Go and take responsibility first.
Want to meet for a bit later?
Barro
Why are you here?
Didn't you get my text?
I saw it.
You've been waiting for me since then?
I took the day off. You see, I can since I'm the CEO.
I see you had work outside the office.
Did you ghost me on purpose?
I didn't have the time to reply. Also, I didn't want to either.
I don't have the luxury right now to do this with you.
I understand, next time I'll come at a good time.
I hope there won't be a next time.
I'm thirty-eight years old.
Thirty-eight years old wouldn't jump into things where she can see so obviously how it'll end.
I know better than to be reckless.
And I know how certain things will end.
Give up before you even begin. It won't cost you anything.
Passion is limited and the owner of passion isn't to love anymore.
It's all about survival now.
Lame, Isn't it?
Still, that's the brutal truth about people around my age.
If this is how you feel, I would've seemed pathetic to you.
No, I'm envious of you,
whose passion's owner still loves.
Yes, I'll go in now.
Yes.
I have to go back.
I'm thankful for your feelings.
Goodbye. I wish you well.
I really became a one night stand.
I understand.
Take care.
Stay healthy too. I really mean it.
♫ So goodbye, I cry by myself again ♫
♫ Erase yesterday and paint tomorrow ♫
♫ Even cry alone and ♫
♫ If I don't stop now ♫
♫ And keep walking ♫
Just like you suggested, I cut out the people and had the video edited with these two scenes, 7 and 8.
Do you have any feedback?
Brain, what do you think?
Okay.
The regulation review committee approved it!
Okay, send it to the broadcasting network.
Yes.
Oh? Shaking
Its first broadcast will be in five seconds.
I just hope it looks great.
Unicon
Daehan Bank Opening Hours
Are you curious about Daehan Bank's opening hours?
Barro is instant.
Get instant search results with Barro.
Barro
We've been deleting it as it comes up, but Barro is currently the most searched keyword on Unicon.
That's Bae Ta Mi's work, right?
It looks like it is.
Is that advertisement enough for us to sue Barro? They should be put down.
We can't sue. It's an unsophisticated way.
Even now, our image is bad. If we sue, it will make the public laugh more at us.
What if we retaliated with comparative advertising as well?
Then the public's attention will fall on our competition with Barro, and that is what Bae Ta Mi wants.
Then what can we do?
We can't give her what she wants.
As for now, the best response is no response.
Let's wait for the opponent's mistake.
We're the first anyway and Barro is in a hurry.
Service strategy team, create and open a banking service within a week.
Marketing team, ask the agency to be here tomorrow.
Game division, let's meet separately.
Yes?
Yes.
♫ Oh ah oh ah oh ah oh oh ♫
♫ Make it wow, you can do it right now ♫
♫ Fan the flame in your heart ♫
♫ Make it wow, like a shooting star ♫
♫ Light up the night with your colors ♫
Unicon's not coming up. I wonder if it's because the app takes too much memory?
Oh yeah, did you see Barro's ad?
Yeah, I saw it.
This way aren't they picking a fight with Unicon?
Yeah, it's true. But honestly, Barro's search function was always better.
♫ Fan the flame in your heart ♫
♫ Make it wow, like a shooting star, light up the night ♫
♫ With your colors, make it wow, oh wow ♫
Holy crap! Who the hell are you?!
♫ Make it wow, oh wow, oh wow ♫
Video Arcade
♫ Make it wow. ♫
Excuse me.
How about another round?
Maybe next time. You won't be able to beat me today, anyway.
♫ Wherever you put your steps ♫
♫ I told you I would be there ♫
♫ Where the shadow reaches, before my heart comes down ♫
♫ I started talking to you ♫
♫ Let us ♫
♫ not do anything ♫
♫ Alright, let us ♫
♫ not do anything ♫
♫ As you wished ♫
What are you doing? Are you busy?
Why are you busy when you're jobless.
I'm here, in front of your company. Take your time.
Why aren't you picking up?
Can we meet later?
I'm near Barro.
♫ I'll wrap you up ♫
How could you be thinking of him just because you turned the corner?
You're so shameless, Bae Ta Mi.
♫ Opening the window in the room ♫
♫ I want to fall asleep with your scent ♫
♫ Wind blows freshly just on time ♫
♫ In your ears, beautiful melody ♫
♫ Passing ♫
Tammy? Tammy?
Did you fall asleep here?
That...
How did the market share turn out?
I guess it's because we only launched the ad three days ago,
but it already increased by 2.3%. Gosh.
As we expected, it went up for people in their teens and twenties.
That's a relief.
Unicon: Average in the first half of 2019: 53.2% Current: 51.1%, 1.2% down
Barro: Current: 44.6%, ↑2.3%
I want to ask you something.
Are you still against my opinion?
Yes.
I'm telling you in advance that during our meetings, there will be no more unanimity.
I will only be against your opinions. I won't let you do as you like.
Even if your opinion makes sense, I will sincerely be against it.
I'll mention all the dangerous aspects of, or put the brakes on things that you may ignore because you're blind with a goal.
I will continue to emphasize all the negatives points that could arise.
Shouldn't someone hold the reins when there's a crazy horse running around?
So, don't try to get my consent.
Because I'm always against your opinions.
I will only be against your opinions.
I won't let you do as you like.
I don't know when it started, but if I don't argue with you, you might suddenly start to delete things as you please.
Did I become the villain now?
You can't come here anymore!
This is Unicon's hideout.
I'm the one who found it.
Move to the side, you punk. There's still service.
It's done. It's been disconnected.
Why did you come?
You're asking why I came?
I came because of you. You're asking because you don't know?
Why did you come? If you had screwed us, you should've gone to drink for celebrating.
Do you remember when I first found this place?
I remember.
It was hard to believe that in the middle of Seoul,
there would be a place where phone service and internet doesn't work.
And the people who found this place worked in the IT field, of all fields.
Back then, there was a problem with the real-time search algorithm and the company was going crazy, but we didn't get the call.
Once we got out of here, the texts started pouring in. Ah, I was really scared.
My back was covered in sweat back then.
It was nice back then. We didn't have to be responsible.
How's the atmosphere?
How do you think it is?
The general managers and the ones above held an urgent meeting. CEO Na was freaking out telling them to clean up the mess.
Director Song was trying to act calm, but it's obvious she's extremely sensitive.
She might want to kill you.
By the way, she told me to change the music director for the RPG we've been preparing.
The music director? Why?
The music director? You're talking about Park Morgan?
Yes.
You saw him during the meeting, right?
Without telling me the reason, she told me to fire him. What am I supposed to say?
I didn't know what to say, so I told the one under me to do it.
Where are you going?
Why is she like that?
What are you doing?
Why did you fire the music director, Park Morgan?
Seeing you running in here like this, it's because of you.
There's no relation between Director Park and I.
Why are you firing an innocent person?
If there's no relation between the two of you, why are you running in here like this? It should have nothing to do with you.
I'm seriously going crazy.
What did he do wrong? How could you do this?
I see you didn't think about what you did.
The day we filmed the advertisement, I even held back my anger about your intercepting Han Min Gyoo.
- But this is not right! - What is not right?
If you do whatever you can do, I'll also do whatever I can.
Did you think I would play fair?
Why? Because I wrote the Code of Ethics eight years ago?
Move your car. Nothing will change.
What should I do?
What should I do for you to reinstate Director Park?
What can you do?
Do you want to do something for Unicon, but at Barro?
Are you crazy?
Then, what can you do?
Jin
A good and a bad thing happened at the same time. Indeed, there's hope in life.
I thought I would never see you again. It's good to see you.
How can you smile?
Why? I can't smile?
You said a bad thing happened.
Well, a bad thing did happen, but a good thing happened as well.
That bad thing that happened to you, it's because of me.
What do you mean?
Your contract with Unicon got canceled because of me.
Director Song fired you because she thought you were one of my people.
I'm sorry.
How much did she have grudge against you so she could fire people around you?
I'll try to find another job for you.
As soon as possible, using all my connections.
You're really sorry.
I'm really sorry.
If you're sorry, will you do as I say?
I'll do it. Within a month, no within two weeks, I'll find you a new job.
I've worked in this field a long time—
Pick up my calls.
Answer my messages. Come out if I tell you to come out.
Let's eat and drink together.
What?
I don't care if my contract got canceled. Let it be.
I don't know what will happen.
So, I'll do what I want to do. I won't give up.
If you're really sorry, be ready.
That's how I am at twenty-eight years old.
My passion is infinite, and the owner of that passion
is still me.
♫ I’ll be a lighthouse in the dark ocean and shine on you ♫
♫ When it rains and the wind blows, I’ll be your only light ♫
♫ Above the endlessly dark ocean ♫
♫ Let’s make a Milky Way between us ♫
♫ As a blue sea of stars ♫
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ] Timing and subtitles brought to you by The Team Connected team @Viki
♫ Hurt by the clashing waves, I see you in pain and tears ♫
♫ I’ll lend you my shoulder, I’ll be your other half ♫
♫ At the sound of the waves, I wonder if my heart will reach yours ♫
Search: WWW♫ Should I take meaningful words ♫
Usually, twenty-eight-years olds are cute.
It's time to grant my wish.
Why is he like that?
The only thing I did on purpose was liking you.
Tell me what you want to say.
I'll accept up to here that you are using me for your emotional fights.
If you shut down information of Unicon for Barro, do you think Barro will remain competitive?
- Is your goal to have us ruined together? - I'm scared of you.
Here is Barro, Tammy.
How can you announce his death like that? Are you a doctor?
Barro manipulates their real-time searches. Will you be okay with that?
What are the real-time searches?
♫ Let’s make a Milky Way between us ♫
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]